DeepLearning Book VN
Sách DeepLearning phiên bản Việt ngữ
Tổng quan về dự án
Được lên ý tưởng và triển khai từ năm 2018, DLBOOKVN là dự án phi lợi nhuận hướng đến mục tiêu Việt hóa cuốn sách kinh điển trong lĩnh vực Trí tuệ nhân tạo: Deep Learning, được viết bởi Ian Goodfellow, Yoshua Bengio và Aaron Courville. Phiên bản Việt ngữ được dịch dựa trên bản tiếng Anh công khai tại đây https://www.deeplearningbook.org
Trong suốt 3 năm triển khai hoạt động, dự án đã thu hút sự quan tâm và chia sẻ rộng rãi trong cộng đồng công nghệ tại Việt Nam. Hơn 60 thành viên được sàng lọc kĩ lưỡng đã tham gia đóng góp trực tiếp vào dự án, dưới sự điều phối của một đội ngũ nòng cốt có chuyên môn cao và nhiệt huyết.
Toàn bộ lợi nhuận thu được từ dự án sẽ được ủng hộ cho chương trình “Sách hóa nông thôn” với mục tiêu thúc đẩy văn hóa đọc tại các vùng sâu, vùng xa tại Việt Nam.
Để biết thêm về các hoạt động của nhóm từ khi thành lập, bạn xem tại đây Quá trình hoạt động
Mục đích triển khai dự án
Nguồn tài liệu tiếng Việt chuẩn mực
Dự án ra đời với mục đích tạo ra một nguồn tài liệu tiếng Việt chuẩn mực trong lĩnh vực Học sâu nói riêng và Trí tuệ nhân tạo nói chung, để có thể được dùng như một nguồn tham khảo hữu ích, cũng như đặt nền móng định hướng cho các tài liệu tiếng Việt về Trí tuệ nhân tạo trong tương lai.
Chuẩn hóa thuật ngữ
Góp phần chuẩn hóa thuật ngữ tiếng Việt trong lĩnh vực Trí tuệ nhân tạo, làm cơ sở cho các văn bản kĩ thuật chính quy trong nước.
Truyền cảm hứng
Khuyến khích phát triển các hoạt động nâng cao tri thức cho cộng đồng công nghệ Việt Nam. Vì lí do này, chúng tôi đã tổng hợp chia sẻ kinh nghiệm tại đây.
Chúng tôi là ai
Đội ngũ chủ chốt
(quản lí, tham gia dịch, duyệt, hiệu chỉnh, biên tập)
Nguyễn Ánh Dương (đồng sáng lập viên)
- AI Specialist tại VPS.
- Giảng viên tại VietAI. Cùng với đội ngũ tại VietAI đào tạo nhân lực chất lượng cao trong ngành Trí tuệ nhân tạo tại Việt Nam. Xây dựng các bộ dữ liệu, các mô hình ngôn ngữ ở quy mô lớn và công bố cho cộng đồng xử lí ngôn ngữ tiếng Việt cùng sử dụng.
- Đồng tác giả chính của một công trình nghiên cứu được công bố tại NeurIPS 2021 - hội nghị hàng đầu thế giới trong lĩnh vực Trí tuệ nhân tạo.
Lê Việt Hùng (đồng sáng lập viên)
- Giáo sư ngành Khoa học máy tính tại đại học Massachusetts, Amherst (UMass Amherst) - top 20 khoa hàng đầu Hoa Kì trong lĩnh vực Khoa học máy tính.
- Trưởng dự án khoa học “NSF-BSF: Small: AF: Towards a Unified Theory of Spanners” của quỹ khoa học quốc gia Hoa Kì (NSF).
- Thành viên nhóm nghiên cứu lí thuyết của đại học UMass Amherst. Có nhiều công trình công bố trên các hội thảo hàng đầu, FOCS/STOC/SODA, trong lĩnh vực lí thuyết khoa học máy tính.
- Chủ quản Facebook fanpage và blog “giải thuật lập trình” với hơn 24.000 người theo dõi.
Trần Duy Thanh (đồng sáng lập viên)
- Lập trình viên tại Personalisation Hub.
- Trợ giảng cho các khóa học đào tạo AI, Deep Learning tại COTAI (Center Of Talent in AI) từ 2019 – 2021.
- Tham gia phát triển dự án chatbot sử dụng học máy tại Fi Technology Co., Ltd từ 2016 – 2017.
- Kĩ sư phần cứng - phần mềm tại Silicon Straits Saigon từ 2013 – 2016.
Ngô Quốc Hưng - CoTAI
- Sáng lập công ti CoTAI chuyên về giảng dạy, phổ biến kiến thức AI chuyên sâu cho học sinh THPT, sinh viên, và người đi làm; hợp tác nghiên cứu ứng dụng AI với các công ti trong và ngoài nước.
- Giám đốc bộ phận AI tại công ti AINOVATION, 2019.
- Nghiên cứu chuyên sâu về Robot cộng tác, Hoạch định hình học logic tại Đại học Stuttgart, Đức - 2018.
- Nghiên cứu sinh Tiến sĩ tại Thụy Sĩ về Mạng Neuron Đa tầng (Deep Neural Networks) và Tò mò Nhân tạo (Artificial Curiousity) cùng với giáo sư Juergen Schmidhuber - 2015
Lê Thị Thùy Trang
- Trợ lí nghiên cứu tại Laboratoire Informatique, Image et Interaction (L3i), dự án Bảo mật và xác thực văn kiện (SEAD), do chương trình FEDER tài trợ từ 2017 - 2018.
- Thạc sĩ Khoa học máy tính, kĩ thuật nội dung số tại Đại học La Rochelle.
Võ Tấn Phát
- Kĩ sư Tối ưu hóa tại Yojee
- Kĩ sư Khoa học dữ liệu tại East Agile, trợ giảng tại COTAI (Center Of Talent in AI) từ 2019 đến 2020
- Quản trị viên cơ sở dữ liệu tại Navigos Group từ 2018 đến 2019
Nguyễn Xuân Tú
- Kĩ sư Khoa học dữ liệu tại Zalo.
- Kĩ sư Khoa học dữ liệu tại Viettel High Technology từ 2018-2020
Các thành viên khác tham gia đóng góp theo chương
- Bùi Minh Vũ
- Cao
- Cuong PHAM
- Dong
- Duong Nguyen
- duyetpt
- dzu.gidiel
- Hiếu NP
- HieuDC
- Hòa
- Hoang Bui
- Hưng Nguyễn
- Huong Do Van
- Huy Pham (Killi)
- Huy Thai
- Karl Terry
- Khanh Pham Dinh
- Lại Minh Duy
- Lê Thành Hưng
- lhlong
- Luong TD
- Mai Anh
- Mai Đức Thọ
- Minh Pham
- Minh Quang
- Minh Tuấn
- Nam.tran
- Nguyễn Hiền Tuấn Duy (duynht)
- Nguyễn Hoàng Dũng
- Nguyễn Huy Thanh (Thomas Nguyen)
- Nguyễn Thành Chính
- Nguyễn Thị Ngọc Ánh
- Nguyễn Thị Vân
- Nguyễn Văn Thành
- Oanh Nguyen
- Phạm Hoàng Nhật
- Phan Lan
- Phu Nguyen
- Phuoc Hau
- Quang Lê
- Soah
- Soan Dương
- Sơn Lâm
- SonAn-Nguyen Ngoc Son An
- Thai An
- Thăng Lê
- Thanh Son
- Tho Phan
- Thu.Nguyen(Nguyễn Minh Thư)
- Thuấn
- Tiên
- tiennguyen
- Tiep Vu
- Toàn
- ToanNV
- Trần Hoàng Sơn
- Trương Thảo Nguyên
- Tuan Pham
- Xuan-Son Vu
Phụ trách hiệu chỉnh, vector hóa, chuẩn hóa hình ảnh sử dụng trong sách
-
Phạm Hoàng Nhật
-
Lại Ngọc Chi
Phụ trách vận hành và truyền thông
- Lại Ngọc Chi